{"product_id":"el-zar-saltan-y-otros-romances-9789505633838","title":"El zar Saltán y otros romances","description":"TAPA BLANDA,  LIBRO USADO,    RECUERDA QUE EL 10% DE ESTA VENTA COLABORA CON FUNDACIONES QUE FOMENTAN LA LECTURA EN ZONAS VULNERABLES.        Estos cuentos o romances de Pushkin constituyen una de sus tantas aproximaciones a la creación popular: en este caso, la reelaboración literaria de relatos maravillosos de transmisión oral. La reformulación pushkiniana buscó mantenerse cerca del lenguaje en el que estos cuentos circulaban, adaptándolos a una versificación también corriente en la poesía popular. Para hacerle justicia, el trabajo para esta edición en castellano tuvo dos etapas: la primera, de traducción directa del ruso respetando el contenido de cada verso, y la segunda, de devolver a esa traducción llana al español la métrica y la rima que Pushkin había usado en el original. Incluye: \"El zar Saltán\", \"El gallito de oro\", \"El pescador y el pescadito\", \"La zarievna muerta y los siete paladines\" y \"El pope y su ayudante Baldá\". '''Destacado de ALIJA 2006 en el rubro poesía''","brand":"dr AlexanPushkin","offers":[{"title":"Muy bueno \/ 124","offer_id":39999529648202,"sku":"97895056338382","price":10300.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0224\/7871\/7002\/products\/cc14d7cd-b3a2-4801-9c95-cf77ef7556f7-9789505633838_8aa2eba3-5cbd-4ec0-b571-0c3c3ceda90d.jpg?v=1665757616","url":"https:\/\/www.greenlibros.com\/products\/el-zar-saltan-y-otros-romances-9789505633838","provider":"Green Libros","version":"1.0","type":"link"}