Sin City El Duro Adios Parte 2

Libro Nuevo, Tapa Blanda. Iba saliendo de ver Sin City 2 (Una Dama Fatal… malditas traducciones), y compré el tomo 2 de Sin City de Unlimited… que no tiene ninguna historia que esté en la película, pero vamos igual. Acompáñenme a ver la edición y la historia… (perdón por la imagen destacada en Paint, pero era para el tono de la portada). Ya, algunas cosas de la edición. Me repetiré en algunas cosas del post anterior, pero ¡juro que no lo vuelvo a hacer! Primero, la portada es re fea, pero viendo que otra imagen interior había de fondo blanco… creo que era la más decente de este tomo. En fin. Segundo, me sigue molestando que, por el tipo de hoja, el dibujo se trasluzca un poco de una página a otra: miren la imagen, casi puedo decir con todo detalle lo que pasa atrás. Tercero. Supongo que es más trabajo traducir diálogos que están encima de los dibujos… pero acá en la edición Norma lo hicieron. El asterisco con la traducción arriba es más fácil pero… creo que podía quedar mejor. Cuarto. ¿Por qué esta imagen no está centrada? ¿Por que se ríe “ha ha ha”? En español nos reímos “ja ja ja”. Perdón lo quisquilloso.
Y quinto… de hace tiempo que Unlimited pone imágenes del próximo capítulo al final, o se repite algún dibujo interior, una portada, etc. La verdad, prefiero que no pongan nada (portadas sí, siempre portadas). ¡Pero no spoilers! ¡Por favor no spoilers! Ya, sé que la mayoría que esté comprando esto ya lo leyó antes o vio la película… pero igual, se supone que no. Esta imagen no debería estar acá (spoiler).